Avslutningsfraser i brev
Av BrevredaktionenFaktagranskad
Med vänlig hälsning är standardvalet i formella brev och fungerar alltid. Till någon du känns väl vid passar Hjärtliga hälsningar eller Varma hälsningar, och till nära anhöriga Många kramar. Avslutningen ska matcha hälsningsfrasen i början av brevet.
Formella avslutningar
Till myndigheter, hyresvärdar, företag och personer du inte känner. Här är variationen liten med flit — fraserna ska inte dra uppmärksamhet.
| Fras | När den passar |
|---|---|
| Med vänlig hälsning | Standard i nästan alla formella brev |
| Med vänliga hälsningar | Lika korrekt, något mjukare |
| Vänliga hälsningar | Något mindre formellt |
| Högaktningsfullt | Mycket formellt, idag ovanligt och kan låta kyligt |
| Tack på förhand | När du bett om något konkret |
| Med vänlig hälsning och tack för hjälpen | Efter ett ärende som krävt arbete |
Förkortningen Mvh hör hemma i mejl och sms, inte i ett brev på papper. Skriv ut frasen.
Personliga avslutningar
Här väljer du efter hur nära ni står varandra. En för varm fras till en avlägsen bekant känns lika fel som en för sval till en nära vän.
| Fras | Närhet |
|---|---|
| Hjärtliga hälsningar | Bekant du tycker om |
| Varma hälsningar | Vän eller kollega du står nära |
| Kram | Vän |
| Många kramar | Nära vän eller familj |
| Din vän | Långvarig vänskap |
| Puss och kram | Familj och partner |
| Vi hörs snart | När du menar det |
| Tänker på dig | Vid sorg eller sjukdom |
Matcha början och slutet
Den vanligaste missen är att inleda formellt och avsluta varmt, eller tvärtom. Läsaren märker det direkt även om hen inte kan sätta fingret på vad som skaver.
| Inledning | Passande avslutning |
|---|---|
| Bästa Anna | Med vänlig hälsning |
| Till Skatteverket | Med vänlig hälsning |
| Hej Anna | Vänliga hälsningar eller Varma hälsningar |
| Kära Anna | Många kramar |
| Käre morfar | Din Anna |
Vid särskilda tillfällen
- Kondoleans: Med deltagande i er sorg, Mina varmaste tankar, Tänker på er.
- Grattis: Grattis än en gång, Med varma gratulationer.
- Tack: Med stort tack, Tack än en gång.
- Jul: God jul och gott nytt år, Varma julhälsningar.
- Kärleksbrev: Din för alltid, Med all min kärlek.
Vid sorg är återhållsamhet regeln. En kort och enkel fras bär bättre än en poetisk.
Engelska motsvarigheter
Skriver du utomlands är fraserna inte direkt översättbara — engelskan är mer formell i brev än svenskan.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| Med vänlig hälsning | Kind regards / Yours sincerely |
| Vänliga hälsningar | Best regards |
| Varma hälsningar | Warm regards |
| Många kramar | Love / Lots of love |
| Din vän | Your friend |
Yours sincerely används när du vet mottagarens namn, Yours faithfully när du inte gör det.
Efter avslutningsfrasen
I formella brev följer underskrift och därunder namnförtydligande, alltså ditt namn i tryckt form. I personliga brev räcker förnamnet.
Vill du lägga till något efter underskriften används P.S. — men bara en gång, och bara om det verkligen är en eftertanke.
Vanliga frågor
Klar med brevet?
Vi trycker, viker, kuverterar, frankerar och lämnar in brevet till PostNord — samma dag om du beställer före kl 11:45 på vardagar.
Skriv brevet nu